为紧跟人工智能翻译技术发展前沿，深化翻译课程教学改革，提升师生数字化翻译实践能力，2026年9月17日下午，beat体育365官网文学院英语专业教研室举办“大语言模型赋能翻译教学”专题讲座。本次讲座由计算机辅助翻译课程负责人周薇老师主讲，英语专业教研室教师及学生代表到场参与。

　　讲座中，周薇老师立足行业发展前沿，梳理了语言服务行业的迭代脉络，结合人工智能与生成式AI发展特点，剖析了新时代技术变革对翻译行业和翻译教学带来的深刻影响。她系统介绍了翻译技术从传统工具向智能人机协同的四个发展阶段，对比不同翻译技术范式的核心特征，清晰呈现了现代翻译技术的升级路径。

　　在核心分享环节，周薇老师围绕提示词撰写、智能译后编辑、术语管理、翻译流程搭建四大模块展开讲解。她重点解读RTFC结构化提示框架，结合翻译实操与教学案例，阐释了规范提示词对提升AI翻译质量的关键作用。同时，她秉持“人赋慧于机器，机器赋能于人”理念，阐释人机共译运行逻辑，介绍了智能学习引擎、翻译矩阵等新型工具，指出了翻译审校向人机协同转型的行业趋势。此外，她结合术语抽取、语料库及项目管理工具，展示了现代化翻译工作流程，强调师生需树立数字化、系统化的语言服务思维。

　　讲座尾声，师生围绕AI翻译教学实操问题展开深入交流，周薇老师逐一答疑解惑，有效解答了大家在教研与实践中的困惑。本次讲座内容精炼、贴合前沿，有效提升了师生对智能翻译技术的认知，助力师生优化数字翻译实践能力。下一步，英语专业教研室将持续聚焦学科前沿，积极探索“人机协同”翻译教学新模式，以教研创新持续推动专业人才培养质量提升。(文学院供稿)